-
1 безвозвратная утрата
Русско-английский синонимический словарь > безвозвратная утрата
-
2 безвозвратная утрата
irreparable lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безвозвратная утрата
-
3 безвозвратная утрата
General subject: irreparable lossУниверсальный русско-английский словарь > безвозвратная утрата
-
4 безвозвратная утрата
Русско-английский словарь по общей лексике > безвозвратная утрата
-
5 утрата
1. loss2. forfeit -
6 утрата
жен. loss тяжелая утрата ≈ bereavement понести утрату ≈ to suffer a loss утрата трудоспособности ≈ disability, disablement безвозвратная утрата ≈ irreparable loss -
7 утрата
жен.утрата трудоспособности — disability, disablement
-
8 irreparable loss
-
9 нести утрату
-
10 irreparable loss
1) Общая лексика: безвозвратная утрата2) Дипломатический термин: невозместимая утрата3) Реклама: невозместимая потеря4) юр.Н.П. непоправимый ущерб -
11 irreparable loss
irreparable loss безвозвратная утрата -
12 irreparable
[ıʹrep(ə)rəb(ə)l] a1) непоправимыйirreparable wrong [damage /injury/] - непоправимое зло [-ый ущерб]
2) безвозвратный -
13 irreparable
adjectiveнепоправимый; irreparable loss безвозвратная утрата; irreparable injury непоправимый ущерб* * *(a) безвозвратный; непоправимый* * *неисправимый, непоправимый; безвозвратный* * *[ir·rep·a·ra·ble || ɪ'repərəbl] adj. непоправимый* * *невосполнимневосполнимыйнеисправимнеисправимыйнепоправимнепоправимый* * *неисправимый -
14 irreparable
1. a непоправимый2. a безвозвратныйСинонимический ряд:1. finished (adj.) finished; gone2. hopeless (adj.) cureless; hopeless; immedicable; impossible; incurable; insanable; uncorrectable; uncurable; unrecoverable3. irrecoverable (adj.) irreclaimable; irrecoverable; irredeemable; irremediable; irretrievable4. ruined (adj.) beyond repair; broken; destroyed; incorrigible; irreversible; irrevocable; ruined; worn-out -
15 потеря
ж.1) perdita (тж. утрата), privazione; danno, scapito ( убыток)потеря времени — perdita di tempo, perditempo m -
16 Totalverlust
сущ.1) юр. полная утрата, полная гибель (в морском праве)2) экон. полная потеря, полная гибель (застрахованного судна или груза)3) электр. общая потеря4) внеш.торг. общая сумма потерь, безвозвратная потеря, полная гибель судна или. груза, общий убыток5) ВМФ. гибель -
17 потеря
1) ( лишение) perdita ж., smarrimento м.••2) (то, что потеряно) perdita ж.3) ( живой силы) perdite ж. мн.* * *ж.поте́ря времени — perdita di tempo, perditempo m
поте́ря крови — perdita di sangue
безвозвратная поте́ря — perdita irreparabile
поте́ря памяти мед. — amnesia
поте́ря доверия — caduta della fiducia
2) мн. поте́ри perdite f pl тж. воен., danno m* * *n1) gener. disutile, perdimento, smarrimento, sperdimento, estinzione, perdita, privazione, spreco2) liter. orbita (родных, близких)3) econ. disavanzo, decadimento, disaggio, evasione4) fin. dispersione (товара)5) electr. dispersione
См. также в других словарях:
утрата — • безвозвратная утрата • большая утрата • горькая утрата • невосполнимая утрата • тяжелая утрата … Словарь русской идиоматики
безвозвратная — • безвозвратная потеря • безвозвратная утрата … Словарь русской идиоматики
Полная гибель — безвозвратная утрата страхователем застрахованного имущества в результате воздействия рисков, от которых было произведено страхование. По английски: Total loss См. также: Гибель имущества Финансовый словарь Финам. Полная гибель Полная гибель,… … Финансовый словарь